Hymns by Topic. Save as MODS; Export to Mendeley; Save as EndNote; Export to RefWorks; Title: The Greek Translation of Hosea 11:1 in Matthew 2:15: Matthean or pre-Matthean? And was there until the death of Herod Which was in a very short time; for Eusebius F9 says . He is instructed to marry a Harlot named Gomer with whom he fathers 3 children, two sons and a daughter. Contend with your mother!Contend, for she is not my wife,neither am I her husband;and let her put away her prostitution from her face,and her adulteries from between her breasts; Published in: G. K. Beale is professor of New Testament and Biblical Theology at Westminster Theological Seminary, 2960 W. Church Road, Glenside, PA 19038. The calling out of Egypt of the Messiah gave a new indication of the cyclical character of Hebrew history. 1. All agree that Matthew's understanding of Hos 11:1 is eschatological and messianic. Matthew 2:15 // Hosea 11:1 | Promises through CRISIS | Jon Stallsmith | 12.26.2021. 12, 1999, p. 79-88. But Hosea 11:1 is not a prophecy. In: Filologia neotestamentaria, Vol. and they burned incense to images. Jhn 1:11 -. Revelation. ( Hosea 11:1) "when Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt": the meaning of which passage is, either in connection with the last clause of the foregoing chapter thus; . Hosea 11:1 — American Standard Version (ASV 1901) 1 When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt. Craig L. Blomberg, "Matthew," in Commentary on the New Testament Use of the Old Testament . He came to His own, [fn] and His own [fn] did not receive Him. Hosea, rather, appears to be describing an event in Israel's past. In the case of Jesus, the words of Hosea 11:1 ("Out of Egypt I called my son") applied in a direct way and thus were fulfilled. Join Plus; Plus Login; Plus; . Matthew 2:15 in all English translations. . Earlier in Hosea, he uses the same language of the Exodus to explain God's future deliverance (Hos. Matthew claims that the flight of Jesus's family to Egypt is a fulfillment of Hosea 11:1. StudyLıght.org. In Matthew 2:13-14 we read that Joseph and Mary, following the instructions of an angel, fled with the young child Jesus from Bethlehem to Egypt.Matthew explains in verse 15 that these events ``fulfilled'' the words spoken by God through the prophet Hosea in the second half of Hosea 11:1: ``. Hymns by Meter. "Say to your brothers, 'My people!'and to your sisters, 'My loved one!' 2. In Matthew 2:15—"Out of Egypt did I call my son"—is a quote from Hosea 11:1. 1. But in the second verse of that same chapter, the prophet says, " [As] they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images." A Classic Proposed Example of the Misuse of the Old Testament in the New Testament: Hosea 11:1 in Matthew 2:15 (Audio) First part READ 1;1-9. 15 where he stayed until the death of Herod. "Get up," he said, "take the child and his mother and escape to Egypt. EBSCO ATLASerials, Religion Collection EBSCO ATLA . Hosea 11 - Drawn with Gentle Cords A. God's tender love for Israel. i. Israel's Adultery Rebuked . 11 When Israel was a child, then I . Right Here! NIV New International Version. This was to fulfill what had been spoken by the Lord through the prophet: "OUT OF EGYPT I CALLED MY SON." This is a reference to Hosea 11:1 (NASB):. HOSEA 11:1-11 KEY THOUGHT: Christmas is about the faithfulness of our God who delivers us from our sin. Notes. on StudyLight.org. The Valley of Achor as a door of hope: Achor means, "trouble" so the Valley of Achor is the "Valley of Trouble.". The Adulterous Nation . Second, Hosea is talking about the "nation Israel," while Matthew is talking about the "individual Jesus.". Matthew 2:15 King James Version (KJV) 15 And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son. b. iTunes. There's also space every day to list things you're grateful for and reflect back upon answered prayer. . 1 John. Jesus was taken to Egypt as a child ( Matt 2:14) so the prophet's words might be fulfilled, "Out of Egypt I called my son" ( Matt 2:15 ). Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the child to kill him.". What I believe Matthew is saying is this: God first called His son out of Egypt. God 's love for His people was indeed that . It was a place of trouble, where Achan's sin was discovered and judged ( Joshua 7:26 ). And so was fulfilled what the Lord had said through the prophet: "Out of Egypt I called my son." [] () In Hosea 11, God uses the Exodus as a parallel for how he is going to rescue the Jews. The Adulterous Wife . . Hosea later equates the exile in . The passage is about Israel's Exodus out of Egypt and about her subsequent idolatries and adulteries. Matthew 2:15 in all English translations. "Like last week's Old Testament lesson (Hosea 1:2-10), Hosea 11:1-11 offers striking testimony to the gracious, merciful, and steadfastly loving character of Israel's God." Comments (commentary . he and his parents were called out of Egypt (Matthew 2:15), so that the words have a double aspect, speaking historically of the calling of Israel out of Egypt and prophetically of the bringing of Christ thence; and the . 2But the more they were called, the more they went away from me. b. Rather than being ungrateful and lazy complainers, we can be studious Bible readers and actually learn something from God's marvelous Book! This 92-day lined journal will take you through 92 days where you reflect upon the scripture I've read. They sacrificed to the Baals. In this context there cannot be a prophecy of the Christ, for obstinate conduct and rebellion would thus be involved in the prediction. In chapter 2, Matthew establishes some broader connections. In God's eyes, when he called his first-born son Israel out of Egypt, it was a symbolic representation of his later calling his first-born son Jesus Christ out of Egypt. Overview of Contents . Matthew 1:23 Jeremiah 2:6 Hosea 11:1 Messiah would spend a season in Egypt Matthew 2:13-15 Jeremiah 31:15 Massacre of children at Messiah's birthplace Matthew 2:16-18 Isaiah 40:3-5 Malachi 3:1 A Messenger would prepare the way for the Messiah Matthew 3:3, 11:10 Mark 1:2 Luke 1:76, 3:4-6, 7:27 . Read Online Hosea The Heart And . Hosea 11:1 - When Israel was a youth I loved him, And out of Egypt I called My son. 1. Matthew 2:15 shows how the words out of Egypt I called My son were fulfilled when the child Jesus return from Egypt after escaping there on the eve of Herod's massacre of the innocents. It is true that Matthew 2:15 quotes the passage in illustration of the fact that the true Son of God was also submitted in His youth to the hard schooling of a cruel . insights is the strange application of Hosea 11:1 by Matthew (2:15), which links the Tabari also connects Matthew 2:14-15 with Hosea 11:1 [2]. Tools. Matthew didn't think Hosea 11:1 was a direct prophecy about Jesus and his family going to Egypt. Instead, Matthew says that the experience of Jesus matched what Hosea had written about Israel. Simply come here, write down today's verse (there's space for that), then pen your prayer below. ( C) Read full chapter. It is an obvious thought that the flight of Jesus to Egypt is a fulfilment of Hosea 11:1. 13 When they had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. b. Live Streaming The most reliable way to stream video. The OT passage is neither prophetic nor about the Christ, but about Israel and the exodus. b. Hosea 11:1 - When Israel was a youth I loved him, And out of Egypt I called My son. Matthew clearly wants to portray Jesus as fulfilling Israel's history and bringing it to a climax. Matthew 2 1 After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, . . Matthew uses Hosea's statement to show that the coming of the Messiah is an extension of the Lord's love to His people. Add a Translation King James Version Update. Then they opened their treasures and presented him with gifts of gold and of incense and of myrrh. Hosea 11:1. Besides the evangelist Matthew in his book (chapter 2:15) relates Hosea 11:1 to Christ. Chapter. This we find in Hosea 11:1. Bible > Hosea > Hosea 11 Hosea 11 NIV • NLT • ESV • KJV • NKJ • NAS. Jhn 1:12. out of Egypt I called my son.''. 14 So he got up, took the child and his mother during the night and left for Egypt . Also try: Hymns by Title. WOOT! In Hosea, Israel was being exiled for faithlessness, but God calls them out of exile, because of his faithfulness. God's restoration is so great that He will transform the "Valley of Trouble" into a door of hope. ( The literary context of Hosea's quote does not support Matthews use of the verse, but such contextualizing is typical of biblical interpretation in post biblical and rabbinic periods) - Matthew 2:18 ( Ramah is approximately six miles NORTH of Jerusalem) -(The Matthew genealogy of Christ is missing 5 kings ahaziah, joash, amaziah to make . That was Israel. Hosea 11:1 and out of Egypt have I called his children. God's love for the prodigal people, Hosea 11:1-11 2. Scripture: Luke 1-2:1, Matthew 2, Isaiah 7:14, Micah 5:2, Jeremiah 31:15, Hosea 11:1. 13 Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, "Rise, take the child and his mother, and flee to Egypt, and remain there until I tell you, for Herod is about to search for the child, to destroy him." 14 And he rose and took the child and his mother by night and departed . c. Hosea Redeems His Wife . His intent was not to deny that meaning of the text. The Use Of Hosea 11:1 In Mat the w 2:15:One More Time. 12 And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way. And Hosea certainly didn't mean it as such. . Hosea 11:1-11). 16 When Herod realized that he had been outwitted by the Magi, he was furious, and he gave orders to kill all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, . (1999) Pagina-navigatie: Main; Save publication. In essence, Matthew says, "When Jesus came out of Egypt, it was like the time the nation of Israel came out of Egypt.". Hosea isn't actually predicting anything in Hosea 11:1. 'Out of Egypt I called My Son', Matthew says, citing Hos. on StudyLight.org. This suggests that Matthew . But, there are similarities between Israel and Jesus as the Son of God. Resources for Church Leaders. The CHRISTMAS OUTLINE. This prophecy had its primary fulfillment in Israel's 400-year sojourn [in Egypt]. Matthew 2:14-15 (NASB) reads: 14 So Joseph got up and took the Child and His mother while it was still night, and left for Egypt. Hosea 11:1 and called my son out of Egypt. / Menken, M.J.J. Matthew 2:13-15 English Standard Version (ESV) The Flight to Egypt. The comparison between our Lord, the first born of Israel, and Israel as a whole has parallels elsewhere in scripture (cf. The chief difficulty lies in Matthew's . Hosea 9:10 and Exodus 4:22-23. he and his parents were called out of Egypt (Matthew 2:15), so that the words have a double aspect, speaking historically of the calling of Israel out of Egypt and prophetically of the bringing of Christ thence; and the . The Escape to Egypt. Matthew claims that when Jesus returned with his parents from Egypt he fulfilled Hosea's line: "Out of Egypt I called my son." It's puzzling, for starters, because Hosea doesn't seem to be prophesying at all. (Matthew 2:15) Upon Herod's death, an angel appeared to Joseph in a dream, telling him to return to the land of Israel with the child and his mother, for those seeking the life of the boy were dead. Just like the "son" described by Hosea, Jesus came out of Egypt and was restored. Moses was the "deliverer" God had . King James Version (KJV) Public Domain. 2 But the more I called Israel, the farther they departed from Me. Matthew took for granted that his (Jewish) readers would know that Hosea 11:1 was about Israel. It is clear in Hosea's context . It is absolutely not luck or coincidence that Here it refers to the arrival of Jesus in Egypt and His residence there, which could not but take place as an antitype to the historical meaning of Hosea 11:1, in order that that declaration of the prophet might receive its Messianic fulfilment. 11 And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh. i. God's Case against His People . £8.99. NKJV New King James Version. Hosea 11:1. The key issue is this: did Matthew merely "sermonize," extracting a text from its original context, assigning to it a "fulfillment" entirely alien to the ancient narrative (thus, in effect, providing a precedent for modern-day sermonizers)? 31:15. 4. 15 He remained there until the death of Herod. Matthew 2 - After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi* from the east came to Jerusalem . "Out of Egypt I called my son." 2:15 Hosea 11:1. One of Matthews goals was to show that Jesus, as the Messiah, the Ultimate Israelite, is the Son of God -- Gods beloved representative. The Magi Visit the Messiah. 1"When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son. Zacharias Sermon on Hosea Part 1 of 2 Hosea and Gomer Sermon Jam - Judah Smith The Holy Bible - Book 19 - Psalms . (Hosea 11:1 / Matthew 2:13-21) - Would be raised in Nazareth (Isaiah 11:1) - That He would be divine "God with Us" And, of course, we know about the main prophecies of Jesus' sacrifice for our sin - Isaiah 53 - Psalm 22 - The thirty pieces of silver for Judas (Zechariah 11:12) - The Passover Lamb (Isaiah 53:7) The Lord names them. The statement first appeared in Hosea 11:1, where Hosea records these words of God: "When Israel was a youth I loved Him, and out of Egypt I called My son" (NASB). Daniel 12:1-3 Hosea Hosea 1 All Resources Hosea 1:2-10 Hosea 2 All Resources Hosea 2:14-20 Hosea 5 All Resources Hosea 5:15 - 6:6 Hosea 11 All Resources Hosea 11:1-11 Joel Joel 2 All Resources Joel 2:1-2, 12-17 Joel 2:21-32 Amos Amos 5 All Resources Amos 5:6-7, 10-15 Amos 5:18-24 Amos 6 All Resources Amos 6:1a, 4-7 Amos 7 All Resources Amos 7 . 1. Angel Brings News to Mary Luke 1:26-38. When Israel was a youth I loved him, Hosea: The Heart and Holiness of God - CCS, Morgan G . StudyLıght.org. Menken, MJJ 2005, Out of Egypt I Have Called My Son: Some Observations on the Quotation from Hosea 11.1 in Matthew 2.15. in A Hillhorst & GH van Kooten (eds), The Wisdom of Egypt. Adulterous Nation and Faithful God . However, Matthew puts the quotation after Jesus' "entering into Egypt." "Typology" may be a . Matthew 2:15 shows how the words out of Egypt I called My son were fulfilled when the child Jesus return from Egypt after escaping there on the eve of Herod's massacre of the innocents. Hosea is especially famous for his marriage to the prostitute Gomer. . Hosea 11 - Drawn with Gentle Cords A. God's tender love for Israel. He applies Hosea's words to Jesus literally and realistically. He does mention the Southern Kingdom of Judah a few times, though (Ho 1:1, 11; 4:15; 5:5, 8-15; 6:4, 11; 8:14; 10:11; 11:12; 12:2). 3It was I who taught Ephraim to walk, taking them by the arms; . a. Hosea's Wife and Children . The first child-a son- is named Jezreel meaning 'God Scatters'. Matthew 2:15. God's Mercy to Israel . Third, Hos 11:1 speaks of Israel's "coming out of Egypt," so its best place would be after 2:21, the return from Egypt. Neither Hosea 11:1 (cited in verse 15) nor Jeremiah 31:15 (cited in verse 18) would have been understood as a prophecy that would be fulfilled in relation to the coming Messiah. Hosea can basically be split into two parts; 1st part chapters 1-3: 2nd part chapters 4-14. KJV 4:1 Hear the word of the LORD, ye children of Israel: for the LORD hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land. While most of the Minor Prophets were from the Southern Kingdom, Hosea was from the North and ministered to the North. Lazy exegetes look no further than this. 11 On coming to the house, they saw the child with his mother Mary, and they bowed down and worshiped him. it is possible that the lion in hosea 11 is the king coming "out of egypt" from num 24:7-9, but it appears to continue a description of god himself.18nevertheless, in both num- bers 23 and 24 god is said to be "for them[or him] like the horns of the wild ox," so that the directly following lion description in numbers may likewise be applied to … 11 "When Israel was a child, ( A) I loved. Ammon. Jer . . Between Stigmatizing and Idolizing the Bible: On the Reception of Genesis 12:10-20; 20; 26:1-11 'Out of Egypt I Have Called My Son': Matthew 2:15 and Hosea 11:1 in Dutch and American Evangelical Interpretation It is a reference to the Hebrew exodus from Egypt and has nothing to do with Jesus. Matthew 2:15 and Hosea 11:1 Matthew 2:16 & the Infant-Slaughter at Bethlehem Matthew 2:17-18 - Weeping in Ramah Matthew 2:23 - Jesus . Matthew 1. Matthew 15:2; the temple tax, Matthew 17:24-27; phylacteries and tassels, Matthew 23:5; whitewashed tombs, Matthew 23:27). (1) Comp. BSB: Parallel Chapters Out of Egypt I Called My Son (Matthew 2:13-15) 1 When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called My son. c. 2. 2 Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah. Ammon equates to the northern part of modern-day Jordan. Hosea 4:1 Listen to the word of the LORD, O sons of Israel, For the LORD has a case against the inhabitants of the land, Because there is no faithfulness or kindness Or knowledge of God in the land. (1-2) Israel: Called by God and called by the Baals. Print one copy of each of these hymns FREE. Who to Contact: Main 770.979.7000 Grace Family of Churches Grace Snellville is part of the Grace Family of Churches. Place tags: Ammon, Jordan. his first-born son, Jesus Christ (Colossians 1:15, "he is the firstborn over all creation"). 1 Peter 2:9-10 Hosea 2:23; Hosea 1:10. "The Use of Hosea 11:1 in Matthew 2:15: An Alternative Solution," Bibliotheca Sacra, 1986. Jhn 1:12 -. Flight to Egypt: Formal quote possibly taken from the Peshitta. Matthew completes this narrative by informing the reader that this fulfilled the statement "out of Egypt I called My son" (Matthew 2:15). Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review ii. At first glance, though, the connection between Matthew 2:13-15 and . Get started I. Hosea 1-3: Rejection and Future Establishing of Israel, the Unfaithful Wife. . 11:1-11) "When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son.' THE DELIVERANCE OF GOD FOR PEOPLE - (Matthew 2:13-15) "And so was fulfilled what the Lord had said through the prophet: 'Out of Egypt I called my son. So as to the quotation in Matthew 2:14-15 of Hosea 11:1, the son mentioned there is indeed Israel, but then also Jesus. 11:1. Matthew 2:18 In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted because they are not. Israel's Sin and the Promise of Restoration. NLT New Living Translation. Jhn 1:11. Matthew takes the MT approach of literally translating "son" rather than the LXX "His children" Matthew may have intended to allude to the entire section through the use of a single citation (c.f. RRP: £11.99 (Saving of 25%) ICM Price . (1-2) Israel: Called by God and called by the Baals. Matthew 3. Matthew 2:1-23. Cross references. . 2:14). 1. Hymns by Tune. Expositor's Greek Testament b. The Greek Translation of Hosea 11:1 in Matthew 2:15: Matthean or pre-Matthean? (1:1-17). Conclusion. Hosea 11:1 states, "When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son.". In the following verses (2-4), the prophet tells of the blessings that Israel had received from the Lord from the time of the Exodus, and of Israel's following un-appreciativeness of these blessings. Matthew 2:14 Context. Jewish, Early Christian, and Gnostic Essays. We are local bodies of believers who are united in our convictions yet unique in our communities, continually working out . Collect all four for a . In fact, that "strange" application of Hosea 11:1 enables us to see parallels between Israel and Christ both past and future. Hosea 11: 1, Matthew 2: 13-15 and the Translation of Israel "When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt" Hosea 11:1 "Whom the LORD of hosts shall bless, saying, Blessed be Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel mine inheritance." Isaiah 19: 24 Tools. Adulterous Wife and Faithful Husband . Matthew 2: After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, MagiTraditionally "wise men" from the east came to Jerusalem. 2 [9] Or seen when it rose [15] Hosea 11:1 . First, we see Jesus somewhat subtly linked with Moses. ( B) him, and out of Egypt I called my son. ii. . 1. 2:15: Hos.11:1 2:15 fulfilled. I Called My Son Out of Egypt: Exodus 4: 22-13, Hosea 11: 1, and Matthew 2: 15 To Galatians 3: 16, 26-29 "And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith. It is true that Matthew 2:15 quotes the passage in illustration of the fact that the true Son of God was also submitted in His youth to the hard schooling of a cruel exile. We see then, that Matthew's use of Hosea 11:1 is not a misapplication of an Old Testament text, but rather part of a profound typological presentation of Jesus as the fulfillment of Israel. 2 Plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am I her husband: let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts; 3 Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her . But we learn from Matthew 2:15 that the real [ie., ultimate] fulfillment of Hosea's prophecy is in the Lord Jesus Christ, the Son of God. a. 2:15 Hosea 11:1 2:18 Jer. God's Love for Israel. Matthew 2:15 is the passage most used to prove that the NT allegorizes the OT (oops, finds divinely filled-up meaning in the OT).